sábado, 14 de julho de 2018

Nada

Townes Van Zandt

Ei gata, quando você for embora
Não deixe nada para trás
Eu não quero nada
Não posso usar nada

Tome cuidado no salão
E se vir meus amigos
Diga e eles que estou bem
Não usando nada

Quase queimei meus olhos
Queimei meus ouvidos no chão
Eu não vi nada
Eu não ouvi nada

Fiquei lá como um bloco de pedra
Sabendo tudo o que deveria saber
E nada mais
Cara, isso não é nada

Como irmãos, nossos problemas estão
Trancados nos braços um do outro
E melhor rezar
Para que eles nunca te encontrem

Suas costas não são fortes o suficiente
Para cargas dobradas
Eles te esmagariam
Até não sobrar nada

Nascer é ficar cego
E curvar-se umas mil vezes
O eco fica preso
Em pura tentação

Tristeza e solidão
Estas são as coisas preciosas
E as únicas palavras
Que valem a pena lembrar



Nothin'
Townes Van Zandt

Hey mama, when you leave
Don't leave a thing behind
I don't want nothin'
I can't use nothin'

Take care into the hall
And if you see my friends
Tell them I'm fine
Not using nothin'

Almost burned out my eyes
Threw my ears down to the floor
I didn't see nothin'
I didn't hear nothin'

I stood there like a block of stone
Knowin' all I had to know
And nothin' more
Man, that's nothin'

As brothers our troubles are
Locked in each others arms
And you better pray
They never find you

Your back ain't strong enough
For burdens double fold
They'd crush you down
Down into nothin'

Being born is going blind
And bowing down a thousand times
The echo strung
On pure temptation

Sorrow and solitude
These are the precious things
And the only words
That are worth rememberin'

Nenhum comentário:

À espera dos bárbaros

Constantino Kaváfis (1863-1933)  O que esperamos na ágora reunidos?  É que os bárbaros chegam hoje.  Por que tanta apatia no senado?  Os s...